{"id":842,"date":"2025-02-24T13:10:26","date_gmt":"2025-02-24T12:10:26","guid":{"rendered":"https:\/\/vilajedla.sk\/?page_id=842"},"modified":"2026-03-03T14:52:44","modified_gmt":"2026-03-03T13:52:44","slug":"gdpr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vilajedla.sk\/en\/gdpr\/","title":{"rendered":"GDPR"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>v&nbsp;s\u00favislosti s&nbsp;prev\u00e1dzkou ubytovacieho zariadenia Vila Jed\u013ea<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-uvod\"><strong>\u00davod<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prostredn\u00edctvom t\u00fdchto Z\u00e1sad spracovania osobn\u00fdch \u00fadajov informuje spolo\u010dnos\u0165 Metrostav a.s. (\u010falej len \u201eSpolo\u010dnos\u0165\u201c alebo \u201eMetrostav\u201c) subjekty \u00fadajov tj. fyzick\u00e9 osoby, ktor\u00fdch osobn\u00e9 \u00fadaje spracov\u00e1va v&nbsp;s\u00favislosti s&nbsp;rezervovan\u00edm ich pobytu a&nbsp;pobytom v&nbsp;ubytovacom zariaden\u00ed Vila Jed\u013ea, o z\u00e1sad\u00e1ch ochrany ich s\u00fakromia a&nbsp;o&nbsp;vykon\u00e1van\u00fdch \u010dinnostiach spracovania (pod\u013ea nariadenia Eur\u00f3pskej \u00fanie o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov zn\u00e1meho pod skratkou \u201eGDPR\u201c).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-prevadzkovatel\"><strong>Prev\u00e1dzkovate\u013e<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prev\u00e1dzkovate\u013eom osobn\u00fdch \u00fadajov je Metrostav a.s., I\u010cO: 00014915, so s\u00eddlom Ko\u017eelu\u017esk\u00e1 2450\/4, Libe\u0148, 180 00 Praha 8, opr\u00e1vnen\u00fd podnika\u0165 v&nbsp;SR vznikom organiza\u010dnej zlo\u017eky Metrostav a.s. \u2013 organiza\u010dn\u00e1 zlo\u017eka Bratislava, I\u010cO:31 792&nbsp;693, so s\u00eddlom Mlynsk\u00e9 Nivy 68, 821 05 Bratislava, zap\u00edsanej v obchodnom registri Mestsk\u00e9ho s\u00fadu Bratislava III, oddiel B, vlo\u017eka 758.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zakladne-informacie-o-spracovani-osobnych-udajov\"><strong>Z\u00e1kladn\u00e9 inform\u00e1cie o spracovan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e1sady spracovania osobn\u00fdch \u00fadajov sa vz\u0165ahuj\u00fa na v\u0161etky osoby, ktor\u00e9 maj\u00fa z\u00e1ujem o&nbsp;rezerv\u00e1ciu ubytovania v&nbsp;ubytovacom zariaden\u00ed Vila Jed\u013ea, ktor\u00e9 poskytn\u00fa svoje \u00fadaje v&nbsp;s\u00favislosti s&nbsp;uzavret\u00edm zmluvy o ubytovan\u00ed v&nbsp;tomto zariaden\u00ed&nbsp; &nbsp;alebo mu inou cestou odovzdaj\u00fa \u010di ozn\u00e1mia nejak\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje (pokia\u013e nie je ni\u017e\u0161ie uveden\u00e9 inak)..<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spracovanie osobn\u00fdch \u00fadajov prebieha v&nbsp;Metrostave tak manu\u00e1lne ako aj automatizovane v informa\u010dn\u00fdch syst\u00e9moch Spolo\u010dnosti. Ak s\u00fa osobn\u00e9 \u00fadaje dotknut\u00fdch os\u00f4b spracovan\u00e9 prostredn\u00edctvom informa\u010dn\u00fdch syst\u00e9mov, nedoch\u00e1dza k \u017eiadnemu automatizovan\u00e9mu rozhodovaniu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1vnym z\u00e1kladom pre spracovanie osobn\u00fdch \u00fadajov v Spolo\u010dnosti je plnenie zmluvnej povinnosti, plnenie pr\u00e1vnej povinnosti, opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem Spolo\u010dnosti a v niektor\u00fdch pr\u00edpadoch aj verejn\u00fd z\u00e1ujem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00da\u010del spracovania osobn\u00fdch \u00fadajov je nasledovn\u00fd:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rezerv\u00e1cia pobytu, ktor\u00e1 vedie k&nbsp;uzavretiu zmluvy<\/li>\n\n\n\n<li>Vedenie knihy ubytovan\u00fdch host\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>Nahlasovanie ubytovan\u00fdch cudzincov policajn\u00e9mu \u00fatvaru<\/li>\n\n\n\n<li>Spracov\u00e1vanie \u00fa\u010dtovn\u00fdch dokladov a&nbsp;\u00fa\u010dtovn\u00edctva<\/li>\n\n\n\n<li>Komunik\u00e1cia so z\u00e1ujemcom o&nbsp;ubytovanie a&nbsp;ubytovan\u00fdm hos\u0165om<\/li>\n\n\n\n<li>Monitorovanie a ochrana bezpe\u010dnosti ubytovan\u00fdch os\u00f4b a&nbsp;majetku Spolo\u010dnosti<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ake-udaje-spolocnost-zhromazduje\"><strong>Ak\u00e9 \u00fadaje Spolo\u010dnos\u0165 zhroma\u017e\u010fuje<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spolo\u010dnos\u0165 zhroma\u017e\u010fuje tieto kateg\u00f3rie \u00fadajov:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-nbsp-udaje-ktore-poskytuju-samy-dotknute-osoby\"><strong>1.&nbsp;\u00dadaje, ktor\u00e9 poskytuj\u00fa samy dotknut\u00e9 osoby<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Inform\u00e1cie poskytnut\u00e9 pri t\u00fdchto pr\u00edle\u017eitostiach:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pri rezerv\u00e1cii pobytu, t.j. uzatvoren\u00ed predzmluvn\u00e9ho vz\u0165ahu medzi z\u00e1ujemcom o&nbsp;ubytovanie a Spolo\u010dnos\u0165ou, alebo na \u00fa\u010dely vzniku tohto zmluvn\u00e9ho vz\u0165ahu a uzavretia zmluvy o ubytovan\u00ed;<\/li>\n\n\n\n<li>pri emailovej komunik\u00e1cii so spolo\u010dnos\u0165ou;<\/li>\n\n\n\n<li>za \u00fa\u010delom vedenia knihy ubytovan\u00fdch host\u00ed;<\/li>\n\n\n\n<li>za \u00fa\u010delom hl\u00e1senia ubytovan\u00fdch cudzincov policajn\u00e9mu \u00fatvaru;<\/li>\n\n\n\n<li>za \u00fa\u010delom spracovania \u00fa\u010dtovn\u00fdch dokladov a&nbsp;\u00fa\u010dtovn\u00edctva,<\/li>\n\n\n\n<li>pri poskytnut\u00ed referencie alebo sp\u00e4tnej v\u00e4zby t\u00fdkaj\u00facej sa \u00farovne poskytnut\u00fdch slu\u017eieb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-informacie-z-inych-zdrojov-k-takym-zdrojom-patria\"><strong>2. Inform\u00e1cie z in\u00fdch zdrojov K tak\u00fdm zdrojom patria:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>verejne dostupn\u00e9 zdroje, vr\u00e1tane verejn\u00fdch registrov a siete Internet;<\/li>\n\n\n\n<li>inform\u00e1cie, ktor\u00e9 Metrostav dostal od tret\u00edch os\u00f4b, ako napr\u00edklad jeho obchodn\u00fdch partnerov, a ktor\u00e9 nevyhnutne potrebuje pre splnenie pr\u00e1vnych povinnost\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spolo\u010dnos\u0165 m\u00f4\u017ee skombinova\u0165 inform\u00e1cie zhroma\u017eden\u00e9 z t\u00fdchto zdrojov s \u010fal\u0161\u00edmi inform\u00e1ciami, ktor\u00e9 z\u00edskava vlastnou \u010dinnos\u0165ou, tj. spracov\u00e1van\u00edm a vyhodnocovan\u00edm u\u017e zhroma\u017eden\u00fdch osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ako-spolocnost-vyuziva-osobne-udaje\">Ako Spolo\u010dnos\u0165 vyu\u017e\u00edva osobn\u00e9 \u00fadaje<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spolo\u010dnos\u0165 vyu\u017e\u00edva zhroma\u017eden\u00e9 \u00fadaje na tieto \u00fa\u010dely:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-plnenie-zakonnych-povinnosti\"><strong>1. Plnenie z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spolo\u010dnos\u0165 je povinn\u00e1 pri prev\u00e1dzke ubytovacieho zariadenia plni\u0165 povinnosti, ktor\u00e9 jej vypl\u00fdvaj\u00fa z pr\u00edslu\u0161n\u00fdch z\u00e1konov, a to najm\u00e4 z\u00e1kona \u010d. 253\/ 1998 Z.z. o hl\u00e1sen\u00ed pobytu ob\u010danov Slovenskej republiky a registri obyvate\u013eov Slovenskej republiky v znen\u00ed neskor\u0161\u00edch predpisov, z\u00e1kona \u010d. 404\/2001 Z.z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnen\u00ed niektor\u00fdch z\u00e1konov v znen\u00ed neskor\u0161\u00edch predpisov \u010di pr\u00e1vnych predpisov v oblast\u00ed dan\u00ed, vr\u00e1tane miestnych dan\u00ed a poplatkov a \u00fa\u010dtovn\u00edctva. Spolo\u010dnos\u0165 spracov\u00e1va len tak\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 nevyhnutne potrebuje na dosiahnutie konkr\u00e9tneho \u00fa\u010delu sprac\u00favania.<br>Za \u00fa\u010delom plnenia z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed via\u017eucich sa k ubytovac\u00edm slu\u017eb\u00e1m, a to vedenie knihy ubytovan\u00fdch host\u00ed pod\u013ea z\u00e1kona \u010d. 253\/ 1998 Z.z. o hl\u00e1sen\u00ed pobytu ob\u010danov Slovenskej republiky a registri obyvate\u013eov Slovenskej republiky v znen\u00ed neskor\u0161\u00edch predpisov, z\u00e1kona \u010d. 404\/2001 Z.z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnen\u00ed niektor\u00fdch z\u00e1konov v znen\u00ed neskor\u0161\u00edch predpisov a z\u00e1kona \u010d. 582\/2004 Z.z. o miestnych daniach a miestnom poplatku za komun\u00e1lne odpady a drobn\u00e9 stavebn\u00e9 odpady v znen\u00ed neskor\u0161\u00edch predpisov spolo\u010dnos\u0165 spracov\u00e1va nasledovn\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Meno a priezvisko<\/li>\n\n\n\n<li>\u010c\u00edslo ob\u010dianskeho preukazu alebo cestovn\u00e9ho dokladu<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e1tum narodenia<\/li>\n\n\n\n<li>Adresu trval\u00e9ho pobytu<\/li>\n\n\n\n<li>Dobu ubytovania<\/li>\n\n\n\n<li>\u0160t\u00e1tna pr\u00edslu\u0161nos\u0165<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tieto \u00fadaje Spolo\u010dnos\u0165 uchov\u00e1va po dobu trvania zmluvy o ubytovan\u00ed a po dobu vy\u017eadovan\u00fa pr\u00edslu\u0161n\u00fdmi pr\u00e1vnymi predpismi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-rezervacia-pobytu-a-komunikacia-so-zaujemcom-o-ubytovanie-a-ubytovanym-hostom\"><strong>2. Rezerv\u00e1cia pobytu a komunik\u00e1cia so z\u00e1ujemcom o ubytovanie a ubytovan\u00fdm hos\u0165om<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Okrem \u00fadajov uveden\u00fdch v bode 1. Spolo\u010dnos\u0165 spracov\u00e1va osobn\u00e9 \u00fadaje poskytnut\u00e9 z\u00e1ujemcom o ubytovanie pri rezerv\u00e1cii pobytu, a to najm\u00e4 emailov\u00fa adresu, telef\u00f3nne \u010d\u00edslo a bankov\u00e9 \u00fadaje, ak sa platba realizuje prevodom na \u00fa\u010det, a tieto uchov\u00e1va Spolo\u010dnos\u0165 po dobu trvania zmluvy o ubytovan\u00ed, najdlh\u0161ie po dobu vy\u017eadovan\u00fa z\u00e1konom a \u00fa\u010dtovn\u00fdmi predpismi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-ochrana-majetku-bezpecnosti-a-dalsich-prav-spolocnosti-a-tretich-osob\"><strong>3. Ochrana majetku, bezpe\u010dnosti a \u010fal\u0161\u00edch pr\u00e1v Spolo\u010dnosti a tret\u00edch os\u00f4b<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spolo\u010dnos\u0165 m\u00e1 opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem na tom, aby chr\u00e1nila svoj majetok a svoje pr\u00e1va, rovnako ako majetok a pr\u00e1va tret\u00edch os\u00f4b. Na tento \u00fa\u010del m\u00f4\u017ee by\u0165 ubytovacie zariadenie zabezpe\u010den\u00e9 kamerov\u00fdm syst\u00e9mom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osobn\u00e9 \u00fadaje vyu\u017e\u00edva Spolo\u010dnos\u0165 v\u00fdhradne na tento \u00fa\u010del a z\u00e1znamy z kamier uchov\u00e1va v s\u00falade so stanoviskom \u00daradu pre ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov najviac 72 hod\u00edn.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-vedenie-uctovnictva\"><strong>4. Vedenie \u00fa\u010dtovn\u00edctva<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dadaje vyu\u017e\u00edva Spolo\u010dnos\u0165 na vystavovanie \u00fa\u010dtovn\u00fdch dokladov a vedenie \u00fa\u010dtovn\u00edctva pod\u013ea z\u00e1konn\u00fdch po\u017eiadaviek.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-marketing-reklama-a-korporatna-komunikacia-sprava-webovej-stranky-vilajedla-sk\"><strong>5. Marketing, reklama a korpor\u00e1tna komunik\u00e1cia, spr\u00e1va webovej str\u00e1nky vilajedla.sk<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osobn\u00e9 \u00fadaje dotknut\u00fdch os\u00f4b m\u00f4\u017ee Spolo\u010dnos\u0165 \u010falej pou\u017e\u00edva\u0165 na \u00fa\u010dely:<br>\u2022 zasielanie inform\u00e1ci\u00ed a noviniek, a to tak na z\u00e1klade udelen\u00e9ho s\u00fahlasu. V pr\u00edpade, \u017ee subjekt \u00fadajov nem\u00e1 z\u00e1ujem by\u0165 Spolo\u010dnos\u0165ou na\u010falej takto kontaktovan\u00fd, m\u00f4\u017ee vyu\u017ei\u0165 ktor\u00fdko\u013evek z kontaktn\u00fdch \u00fadajov Spolo\u010dnosti a t\u00fato skuto\u010dnos\u0165 jej ozn\u00e1mi\u0165;<br>\u2022 zverejnenia referenci\u00ed ubytovan\u00fdch host\u00ed na webovej str\u00e1nke ubytovacieho zariadenia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pri prev\u00e1dzke webovej str\u00e1nky vilajedla.sk, na prisp\u00f4sobenie obsahu a rekl\u00e1m, poskytovanie funkci\u00ed soci\u00e1lnych m\u00e9di\u00ed a anal\u00fdzu n\u00e1v\u0161tevnosti, Spolo\u010dnos\u0165 pou\u017e\u00edva s\u00fabory cookies. Cookies s\u00fa mal\u00e9 textov\u00e9 s\u00fabory, ktor\u00e9 obsahuj\u00fa inform\u00e1cie o tom, ako u\u017e\u00edvate\u013e pou\u017e\u00edva webov\u00fa str\u00e1nku vilajedla.sk. Tieto inform\u00e1cie Spolo\u010dnos\u0165 poskytuje partnerom v oblasti soci\u00e1lnych m\u00e9di\u00ed, inzercie a anal\u00fdz, ktor\u00ed m\u00f4\u017eu pr\u00edslu\u0161n\u00e9 inform\u00e1cie skombinova\u0165 s \u010fal\u0161\u00edmi \u00fadajmi, ktor\u00e9 im u\u017e\u00edvatelia webovej str\u00e1nky poskytli alebo ktor\u00e9 od nich z\u00edskali pri pou\u017e\u00edvan\u00ed vlastn\u00fdch slu\u017eieb. Subjekt \u00fadajov m\u00f4\u017ee cookies odmietnu\u0165 alebo svoj s\u00fahlas so Z\u00e1sadami cookies kedyko\u013evek zmeni\u0165 alebo odvola\u0165. Bli\u017e\u0161ie inform\u00e1cie o Z\u00e1sad\u00e1ch cookies s\u00fa zverejnen\u00e9 na webovej str\u00e1nke vilajedla.sk<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-sudne-konanie-a-obrana-pravnych-narokov\"><strong>6. S\u00fadne konanie a obrana pr\u00e1vnych n\u00e1rokov<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zhroma\u017eden\u00e9 \u00fadaje m\u00f4\u017ee Spolo\u010dnos\u0165 vyu\u017e\u00edva\u0165 za \u00fa\u010delom vym\u00e1hania n\u00e1rokov, rie\u0161enia sporov, alebo na ochranu svojich pr\u00e1v a opr\u00e1vnen\u00fdch z\u00e1ujmov pod\u013ea platn\u00fdch pr\u00e1vnych predpisov.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zdielanie-a-prenos-udajov\">Zdie\u013eanie a prenos \u00fadajov<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spolo\u010dnos\u0165 m\u00f4\u017ee zhroma\u017eden\u00e9 \u00fadaje zdie\u013ea\u0165:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-s-obchodnymi-partnermi\"><strong>1. S obchodn\u00fdmi partnermi<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spolo\u010dnos\u0165 m\u00f4\u017ee poskytova\u0165 inform\u00e1cie \u010di umo\u017eni\u0165 pr\u00edstup k nim svojim spolupracovn\u00edkom, dod\u00e1vate\u013eom, konzultantom, poskytovate\u013eom softv\u00e9ru, pois\u0165ovniam, aud\u00edtorsk\u00fdm spolo\u010dnostiam, poskytovate\u013eom platobn\u00fdch br\u00e1n a \u010fal\u0161\u00edm poskytovate\u013eom slu\u017eieb alebo obchodn\u00fdm partnerom, ak pre spolo\u010dnos\u0165 zabezpe\u010duj\u00fa slu\u017eby, ktor\u00e9 zah\u0155\u0148aj\u00fa spracovanie osobn\u00fdch \u00fadajov. V \u017eiadnom pr\u00edpade osobn\u00e9 \u00fadaje neposkytuje, \u010di u\u017e odplatne, alebo bezodplatne, tret\u00edm osob\u00e1m bez toho, aby k tomu mala z\u00e1konn\u00fd d\u00f4vod.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u0161etci zmluvn\u00ed partneri Spolo\u010dnosti s\u00fa viazan\u00ed povinnos\u0165ou ml\u010danlivosti a dodr\u017eiavaj\u00fa platn\u00e9 pr\u00e1vne predpisy v oblasti ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-z-pravnych-dovodov-alebo-v-pripade-sporov\"><strong>2. Z pr\u00e1vnych d\u00f4vodov alebo v pr\u00edpade sporov<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spolo\u010dnos\u0165 m\u00f4\u017ee osobn\u00e9 \u00fadaje zdie\u013ea\u0165, ak to vy\u017eaduj\u00fa pr\u00e1vne predpisy:<br>\u2022 s pol\u00edciou, s\u00fadmi, org\u00e1nmi \u0161t\u00e1tnej spr\u00e1vy alebo in\u00fdmi tret\u00edmi stranami, ak je to nutn\u00e9 na splnenie pr\u00e1vnych povinnost\u00ed Metrostavu, \u010di pre vym\u00e1hanie jeho pr\u00e1vnych n\u00e1rokov, alebo na ochranu pr\u00e1v alebo majetku Spolo\u010dnosti alebo tret\u00edch os\u00f4b;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-so-suhlasom-subjektu-udajov\"><strong>3. So s\u00fahlasom subjektu \u00fadajov<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spolo\u010dnos\u0165 m\u00f4\u017ee osobn\u00e9 \u00fadaje zdie\u013ea\u0165 aj in\u00fdmi sp\u00f4sobmi a s \u010fal\u0161\u00edmi subjektmi, ak s t\u00fdm bude subjekt \u00fadajov v\u00fdslovne s\u00fahlasi\u0165.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ake-ma-subjekt-udajov-prava-v-suvislosti-so-spracovanim-osobnych-udajov\">Ak\u00e9 m\u00e1 subjekt \u00fadajov pr\u00e1va v s\u00favislosti so spracovan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dotknut\u00e1 osoba m\u00f4\u017ee v s\u00favislosti so spracovan\u00edm jej osobn\u00fdch \u00fadajov v Spolo\u010dnosti uplatni\u0165 ni\u017e\u0161ie uveden\u00e9 pr\u00e1va. Pre svoje \u017eiadosti m\u00f4\u017ee vyu\u017ei\u0165 kontaktn\u00e9 \u00fadaje Spolo\u010dnosti uveden\u00e9 na konci inform\u00e1cie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-uchovavanie-a-vymazanie-udajov\"><strong>1. Uchov\u00e1vanie a vymazanie \u00fadajov<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u0161etky osobn\u00e9 \u00fadaje uchov\u00e1va Spolo\u010dnos\u0165 v\u017edy po dobu nevyhnutn\u00fa na dodr\u017eanie \u00fa\u010delu, pre ktor\u00fd s\u00fa osobn\u00e9 \u00fadaje spracov\u00e1van\u00e9, najm\u00e4 po dobu:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 stanoven\u00fa z\u00e1konom, da\u0148ov\u00fdmi a \u00fa\u010dtovn\u00fdmi predpismi, \u010di in\u00fdm v\u0161eobecne z\u00e1v\u00e4zn\u00fdm pr\u00e1vnym predpisom;<br>\u2022 stanoven\u00fa v udelenom s\u00fahlase;<br>\u2022 trvania zmluvn\u00e9ho vz\u0165ahu so Spolo\u010dnos\u0165ou a \u0161tandardne e\u0161te desa\u0165 (10) rokov po jeho skon\u010den\u00ed, iba\u017ee s\u00fa stanoven\u00e9 in\u00e9 z\u00e1konn\u00e9 archiva\u010dn\u00e9 doby.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spolo\u010dnos\u0165 osobn\u00e9 \u00fadaje vyma\u017ee hne\u010f po tom, \u010do o to subjekt \u00fadajov po\u017eiada, iba\u017ee bude dan\u00fd z\u00e1konn\u00fd d\u00f4vod na ich \u010fal\u0161ie spracovanie ako napr\u00edklad:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 neubehli z\u00e1konn\u00e9 archiva\u010dn\u00e9 doby;<br>\u2022 ak so subjektom \u00fadajov Spolo\u010dnos\u0165 rie\u0161i nejak\u00fd probl\u00e9m, ako napr\u00edklad neuzavret\u00fd spor alebo pr\u00e1vny n\u00e1rok;<br>\u2022 ak tieto \u00fadaje uchov\u00e1va Spolo\u010dnos\u0165 v agregovanej a anonymnej forme;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-pristup-k-osobnym-udajom\"><strong>2. Pr\u00edstup k osobn\u00fdm \u00fadajom<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Subjekt \u00fadajov sa m\u00f4\u017ee na Spolo\u010dnos\u0165 kedyko\u013evek bezplatne obr\u00e1ti\u0165 so \u017eiados\u0165ou o inform\u00e1cie, \u010di Spolo\u010dnos\u0165 spracov\u00e1va jeho osobn\u00e9 \u00fadaje a ak \u00e1no, \u017eiada\u0165 \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie o tomto spracovan\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-zmena-osobnych-udajov-alebo-chyba-v-udajoch\"><strong>3. Zmena osobn\u00fdch \u00fadajov alebo chyba v \u00fadajoch<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokia\u013e d\u00f4jde, napr. v priebehu trvania zmluvn\u00e9ho vz\u0165ahu medzi subjektom \u00fadajov a Metrostav, k akejko\u013evek zmene v osobn\u00fdch \u00fadajoch, ako napr\u00edklad k zmene mena, bydliska alebo e-mailovej adresy alebo telef\u00f3nneho \u010d\u00edsla, alebo ak subjekt \u00fadajov zist\u00ed, \u017ee Spolo\u010dnos\u0165 pracuje s jeho neaktu\u00e1lnymi alebo chybn\u00fdmi \u00fadajmi, m\u00e1 pr\u00e1vo na to Spolo\u010dnos\u0165 upozorni\u0165 a po\u017eiada\u0165 o opravu \u010di \u00fapravu a doplnenie osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-obmedzenie-spracovania\"><strong>4. Obmedzenie spracovania<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokia\u013e m\u00e1 subjekt \u00fadajov za to, \u017ee:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 Spolo\u010dnos\u0165 spracov\u00e1va jeho nepresn\u00e9 \u00fadaje (a Spolo\u010dnos\u0165 preveruje, \u010di to tak je);<br>\u2022 spracovanie osobn\u00fdch \u00fadajov je zo strany Spolo\u010dnosti neopr\u00e1vnen\u00e9 a subjekt \u00fadajov si s\u00fa\u010dasne nepraje v\u0161etky \u00fadaje vymaza\u0165;<br>\u2022 jeho osobn\u00e9 \u00fadaje u\u017e Spolo\u010dnos\u0165 nepotrebuje na uveden\u00e9 \u00fa\u010dely, ale dotknut\u00e1 osoba by ich chcela pou\u017ei\u0165 pre obhajobu svojich pr\u00e1vnych n\u00e1rokov napr\u00edklad v s\u00fadnom konan\u00ed;<br>\u2022 opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem Spolo\u010dnosti na ur\u010ditom spracovan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov nie je dan\u00fd (a Spolo\u010dnos\u0165 preveruje, \u010di to tak je),<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">m\u00f4\u017ee subjekt \u00fadajov Spolo\u010dnos\u0165 po\u017eiada\u0165 o obmedzenie spracovania len niektor\u00fdch jeho osobn\u00fdch \u00fadajov alebo na len ur\u010dit\u00e9 \u00fa\u010dely spracovania.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-prenositelnost-udajov\"><strong>5. Prenosite\u013enos\u0165 \u00fadajov<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Subjekt \u00fadajov sa m\u00f4\u017ee na Spolo\u010dnos\u0165 kedyko\u013evek obr\u00e1ti\u0165, aby jeho osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 m\u00e1 Spolo\u010dnos\u0165 k dispoz\u00edcii, odovzdala tretej osobe pod\u013ea \u0161pecifik\u00e1cie subjektu \u00fadajov.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-namietka-proti-spracovaniu\"><strong>6. N\u00e1mietka proti spracovaniu<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak Spolo\u010dnos\u0165 spracov\u00e1va osobn\u00e9 \u00fadaje z titulu opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu prev\u00e1dzkovate\u013ea, m\u00f4\u017ee subjekt \u00fadajov namieta\u0165 proti tak\u00e9muto spracovaniu pod\u013ea pokynov uveden\u00fdch priamo v texte t\u00fdchto z\u00e1sad.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-odvolanie-suhlasu-so-spracovanim-osobnych-udajov\"><strong>7. Odvolanie s\u00fahlasu so spracovan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak je spracovanie osobn\u00fdch \u00fadajov zalo\u017een\u00e9 na s\u00fahlase dotknutej osoby, m\u00f4\u017ee by\u0165 tento s\u00fahlas kedyko\u013evek p\u00edsomne (vr\u00e1tane e-mailu) odvolan\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-8-pravo-na-podanie-staznosti\"><strong>8. Pr\u00e1vo na podanie s\u0165a\u017enosti<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokia\u013e m\u00e1 subjekt \u00fadajov za to, \u017ee Spolo\u010dnos\u0165 s jeho \u00fadajmi naklad\u00e1 v rozpore so z\u00e1konom, m\u00f4\u017ee sa kedyko\u013evek obr\u00e1ti\u0165 so s\u0165a\u017enos\u0165ou na Osobitn\u00e9ho poverenca pre ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov, pr\u00edpadne \u010falej aj na \u00darad na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zvlastny-poverenec-pre-ochranu-osobnych-udajov\">Zvl\u00e1\u0161tny poverenec pre ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spolo\u010dnos\u0165 zriadila in\u0161tit\u00fat Zvl\u00e1\u0161tneho poverenca pre ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov. Jeho \u00falohou je o.i. komunik\u00e1cia dovn\u00fatra Spolo\u010dnosti i navonok a rie\u0161enie s\u0165a\u017enost\u00ed, prij\u00edmanie podnetov a \u010fal\u0161\u00edch n\u00e1metov t\u00fdkaj\u00facich sa spracovania osobn\u00fdch \u00fadajov v Spolo\u010dnosti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kontaktn\u00e9 \u00fadaje prev\u00e1dzkovate\u013ea:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Metrostav a.s., I\u010cO: 00014915<br>s\u00eddlo: Ko\u017eelu\u017esk\u00e1 2450\/4, Libe\u0148, 180 00 Praha 8<br>e-mail: poverenec@metrostav.cz<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00edpadn\u00e9 ot\u00e1zky , s\u0165a\u017enosti, podnetyy a \u010fal\u0161ie n\u00e1mety, t\u00fdkaj\u00face sa spracovania osobn\u00fdch \u00fadajov host\u00ed v ubytovacom zariaden\u00ed Vila Jed\u013ea je mo\u017en\u00e9 urobi\u0165 p\u00edsomne aj na adrese :<br>Metrostav a.s. \u2013 organiza\u010dn\u00e1 zlo\u017eka Bratislava<br>Mlynsk\u00e9 Nivy 68, 821 05 Bratislava<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">nebo na elektronickej adrese : email: <a href=\"mailto:vila.jedla@metrostav.cz\">vila.jedla@metrostav.cz<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>v&nbsp;s\u00favislosti s&nbsp;prev\u00e1dzkou ubytovacieho zariadenia Vila Jed\u013ea \u00davod Prostredn\u00edctvom t\u00fdchto Z\u00e1sad spracovania osobn\u00fdch \u00fadajov informuje spolo\u010dnos\u0165 Metrostav a.s. (\u010falej len \u201eSpolo\u010dnos\u0165\u201c alebo \u201eMetrostav\u201c) subjekty \u00fadajov tj. fyzick\u00e9 osoby, ktor\u00fdch osobn\u00e9 \u00fadaje spracov\u00e1va v&nbsp;s\u00favislosti s&nbsp;rezervovan\u00edm ich pobytu a&nbsp;pobytom v&nbsp;ubytovacom zariaden\u00ed Vila Jed\u013ea, o z\u00e1sad\u00e1ch ochrany ich s\u00fakromia a&nbsp;o&nbsp;vykon\u00e1van\u00fdch \u010dinnostiach spracovania (pod\u013ea nariadenia Eur\u00f3pskej \u00fanie o ochrane osobn\u00fdch [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-842","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.6 (Yoast SEO v23.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>GDPR - Vila Jed\u013ea<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vilajedla.sk\/en\/gdpr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"GDPR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"v&nbsp;s\u00favislosti s&nbsp;prev\u00e1dzkou ubytovacieho zariadenia Vila Jed\u013ea \u00davod Prostredn\u00edctvom t\u00fdchto Z\u00e1sad spracovania osobn\u00fdch \u00fadajov informuje spolo\u010dnos\u0165 Metrostav a.s. (\u010falej len \u201eSpolo\u010dnos\u0165\u201c alebo \u201eMetrostav\u201c) subjekty \u00fadajov tj. fyzick\u00e9 osoby, ktor\u00fdch osobn\u00e9 \u00fadaje spracov\u00e1va v&nbsp;s\u00favislosti s&nbsp;rezervovan\u00edm ich pobytu a&nbsp;pobytom v&nbsp;ubytovacom zariaden\u00ed Vila Jed\u013ea, o z\u00e1sad\u00e1ch ochrany ich s\u00fakromia a&nbsp;o&nbsp;vykon\u00e1van\u00fdch \u010dinnostiach spracovania (pod\u013ea nariadenia Eur\u00f3pskej \u00fanie o ochrane osobn\u00fdch [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vilajedla.sk\/en\/gdpr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vila Jed\u013ea\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-03T13:52:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vilajedla.sk\/gdpr\/\",\"url\":\"https:\/\/vilajedla.sk\/gdpr\/\",\"name\":\"GDPR - Vila Jed\u013ea\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vilajedla.sk\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-24T12:10:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-03T13:52:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vilajedla.sk\/gdpr\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vilajedla.sk\/gdpr\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vilajedla.sk\/gdpr\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\/\/vilajedla.sk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"GDPR\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vilajedla.sk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vilajedla.sk\/\",\"name\":\"Vila Jed\u013ea\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vilajedla.sk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"GDPR - Vila Jed\u013ea","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vilajedla.sk\/en\/gdpr\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"GDPR","og_description":"v&nbsp;s\u00favislosti s&nbsp;prev\u00e1dzkou ubytovacieho zariadenia Vila Jed\u013ea \u00davod Prostredn\u00edctvom t\u00fdchto Z\u00e1sad spracovania osobn\u00fdch \u00fadajov informuje spolo\u010dnos\u0165 Metrostav a.s. (\u010falej len \u201eSpolo\u010dnos\u0165\u201c alebo \u201eMetrostav\u201c) subjekty \u00fadajov tj. fyzick\u00e9 osoby, ktor\u00fdch osobn\u00e9 \u00fadaje spracov\u00e1va v&nbsp;s\u00favislosti s&nbsp;rezervovan\u00edm ich pobytu a&nbsp;pobytom v&nbsp;ubytovacom zariaden\u00ed Vila Jed\u013ea, o z\u00e1sad\u00e1ch ochrany ich s\u00fakromia a&nbsp;o&nbsp;vykon\u00e1van\u00fdch \u010dinnostiach spracovania (pod\u013ea nariadenia Eur\u00f3pskej \u00fanie o ochrane osobn\u00fdch [&hellip;]","og_url":"https:\/\/vilajedla.sk\/en\/gdpr\/","og_site_name":"Vila Jed\u013ea","article_modified_time":"2026-03-03T13:52:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vilajedla.sk\/gdpr\/","url":"https:\/\/vilajedla.sk\/gdpr\/","name":"GDPR - Vila Jed\u013ea","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vilajedla.sk\/#website"},"datePublished":"2025-02-24T12:10:26+00:00","dateModified":"2026-03-03T13:52:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vilajedla.sk\/gdpr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vilajedla.sk\/gdpr\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vilajedla.sk\/gdpr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/vilajedla.sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"GDPR"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vilajedla.sk\/#website","url":"https:\/\/vilajedla.sk\/","name":"Vila Jed\u013ea","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vilajedla.sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vilajedla.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vilajedla.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vilajedla.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vilajedla.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vilajedla.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=842"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/vilajedla.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1559,"href":"https:\/\/vilajedla.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/842\/revisions\/1559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vilajedla.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}